故事中国

元曲三百首

集毕生精力,搜罗天下经典书库,立志建立网络四库全书!

您当前所在位置:

全站搜索:

《双调·蟾宫曲·纪旧 吴西逸 折花枝寄与多情》

来源:故事中国 2019-02-24 围观:

折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿.

隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏.

曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声.

款款深盟,无限思量,笑语盈盈.

zhéhuāzhījìyǔduōqínɡ,huànqǐzhēnzhēn,liúliànqīnɡqīnɡ.

折 花 枝 寄与多 情  ,唤  起真  真  ,留 恋  卿  卿  .

yǐnyuēméifēnɡ,yīxīwùbìn,fǎnɡfúyínpínɡ.

隐 约 眉 峰  ,依稀雾鬓 ,仿  佛银 屏  .

cénɡhuàjiùhuābiānyuèyǐnɡ,ɡònɡxiánbēishàndǐɡēshēnɡ.

曾  话 旧 花 边  月 影  ,共  衔  杯 扇  底歌声   .

kuǎnkuǎnshēnménɡ,wúxiànsīliɑnɡ,xiàoyǔyínɡyínɡ.

款  款  深  盟  ,无限  思量   ,笑  语盈  盈  .

注释:

  1.“折花枝”句:这里暗用陆凯寄给范晔一枝梅花的典故。《太平御览》九七引《荆州记》:“陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,与赠以诗曰:‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有。

  2.唤起真真:真真,美人名。《太平广记》二八六:“唐进士赵颜于画工处得一软障,图一妇人甚丽。颜谓画工曰:‘世无其人也。如可令生,余愿纳为妻。’画工曰:‘余神画也。此亦有名,曰真真。呼其名百日,昼夜不歇,即必应之。应,即以百家彩灰酒灌之,必活’。颜如其言,遂呼之百日,尽夜不止。乃应曰‘诺’。急以百家彩灰酒灌之,遂呼之活。下步言笑,饮食如常。曰:谢君召妾,妾愿侍箕帚,终岁,生一儿。年二岁,友人曰:‘此妖也,必与君为患。余有神剑可斩之’。其夕遗颜剑。剑才及颜室,真真乃泣曰:‘妾南岳地仙也。无何为人画妾之形,君又呼妾之名。既不夺君愿。今君疑妾,妾不可住’。言讫,携其子,却上软障,呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障,唯添一孩子。皆是画焉。”

  3.卿卿:夫妻间的亲昵称呼。

  4.眉峰:古人把美人的眉比作山,所以眉端叫做“眉峰”。

  5.雾鬓:形容妇女头发的蓬松。

  6.银屏:华丽的屏风。

  7.扇底歌声:舞扇遮掩下唱的歌声。

  8.款款:形容忠贞不二。司马迁《报任安书》:“诚欲效其款款之愚。”深盟:深深的誓言。

  9.盈盈:仪态优美的样子。《古诗十九首》:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”  

二维码
故事很好,不妨扫二维码分享给朋友们

记住www.gszg.net,看好看的故事,就上故事中国网